PL
W opracowaniu zwrócono uwagę na byłe dolnośląskie uzdrowisko wiejskie Sokołowsko, któremu przypisać można miano „uzdrowiska zapomnianego”. Potencjał lecznictwa uzdrowiskowego to przede wszystkim: właściwości klimatyczne, zasoby surowców leczniczych oraz infrastruktura usługowa. Główne atuty miejscowości to przede wszystkim: górska lokalizacja przygraniczna nieopodal Wałbrzycha, właściwości klimatyczne sprzyjające leczeniu dróg oddechowych, infrastruktura uzdrowiskowa, unikalne w skali kraju krajobrazy górskie, objęte ochroną w ramach utworzonego w 1998 roku Parku Krajobrazowego „Sudety Wałbrzyskie”. Współcześnie niepokojącym zjawiskiem jest zmniejszanie się bazy lecznictwa uzdrowiskowego w regionie oraz ogólnej liczby kuracjuszy (patrz Sokołowsko i inne miejscowości uzdrowiskowe zarówno miejskie, jak i wiejskie).
EN
Sokołowsko, a former rural spa which may now be referred to as “a forgotten spa” was studied by the author. The potential of spas as health-promoting places mainly depends on the climatic qualities, resources of health-promoting raw materials as well as service infrastructure. The main advantages of the village are: location in the mountains and close to the national border; vicinity of Wałbrzych; climatic conditions beneficial for the treatment of respiratory track diseases; spa infrastructure; unique mountain landscape protected within the Sudety Wałbrzyskie Landscape Park created in 1998. The decreasing offer of spa resort infrastructure as well as decreasing number of patients are worrying phenomena.