PL
Badania nad zachwaszczeniem roślin okopowych na różnych glebach w otulinie RPN przeprowadzono w latach 1991-1995. W łanach ziemniaka i buraka cukrowego wykonano łącznie 240 zdjęć fitosocjologicznych, metodą Braun-Blanqueta. Liczba gatunków segetalnych zachwaszczających plantacje buraka cukrowego i ziemniaka badanego obszaru zależała od typu i rodzaju gleby oraz gatunku rośliny uprawnej. W tych samych warunkach glebowych liczba gatunków chwastów w łanach ziemniaka była wyższa niż w burakach. Niezależnie od gleby do najbardziej uciążliwych gatunków chwastów w uprawach okopowych należały: Chenopodium album, Stellaria media i Convolvulus arvensis. Na glebach bielicowych znaczące zachwaszczenie powodowały dwa acidofilne gatunki: Spergula arvensis i Raphanus raphanistrum. Plantacje ziemniaka na lessach i glebach brunatnych wytworzonych z piasków gliniastych najbardziej zachwaszczone były przez Echinochloa crus-galli, Equisetum arvense i Galinsoga parviflora. Na glebach brunatnych wytworzonych z gezów o składzie granulometrycznym glin i na rędzinach najwyższe stopnie zachwaszczenia upraw okopowych powodowały Galium aparine, Sonchus arvensis, Sinapis arvensis i Veronica persica.
EN
The study on weed infestation of root crops in different soils in the protective zone of Roztocze National Park was conducted in the years 1991-1995. As many as 240 phytosociological records, made with the use of Braun-Blanquet method, were taken in potato and sugar beet fields. The number of weed species in sugar beet and potato in the area depended on the soil and type of root crop. In the same environment conditions, the number of weed species was higher in potato than in sugar beet. The most difficult weed species in all types of soil were: Chenopodium album, Stellaria media and Convolvulus arvensis. Podsolic soils were highly infested by two acidophylic species: Spergula arvensis and Raphanus raphanistrum. Potato in loess soil and brown soil made of loamy sands were highly infested by Echinochloa crus-galli, Equisetum arvense and Galinsoga parviflora. Root crop plantations in brown soils formed from gaizes of granulometric loam texture and limestone soils were infested by: Galium aparine, Sonchus arvensis, Sinapis arvensis and Veronica persica.