PL
Warunki hydrauliczne koryta budowli wpustowych stosowanych przy polderach przeciwpowodziowych są bardzo złożone i muszą być rozpatrywane w nawiązaniu do zmiennego poziomu wody w rzece i na polderze. W pracy dokonana została analiza wpływu hydraulicznej przepustowości na efektywność działania polderu w ograniczaniu wysokości natężenia przepływu. Wykazano, że przewały o stałej koronie są mało efektywne i mogą być stosowane jedynie dla cieków o dużym natężeniu przepływu, ale krótko trwającym. W przypadku tak dużych rzek jak Wisła dobranie przelewu o odpowiednio dużej przepustowości jest praktycznie niemożliwe. Stąd też rola polderów w ograniczaniu powodzi jest niewielka.
EN
Hydraulic conditions of trough inlet construction applied at flood control polders are very complex and must be consider in connection to changeable level of water in river and on polder. Analyze of hydraulic capacity on effectiveness of polder operation in reduction of flow intensity rate was done in the work. It was proved that throat with stable crown are ineffective and can be applied only for courses with big flow capacity but lasting shortly. In the case of such big river like Vistula overflow selection with appropriate big flow capacity is practicaly impossible. Therefore role of polders in flood control is slight.