EN
Two spore species are newly described on the basis of exceptionally rich and singularly preserved material from the Moscow Basin (Viséan); these are Tripartites (Trilobozonotriletes) incisotrilobus (Naumova), which is emended, and Murospora aurita (Waltz) Playford, the diagnosis of which is extended. The variability of these species and the dependence between the original spore structure and the state of preservation is shown.
PL
W pracy niniejszej przedstawiono wyniki badań dotyczące dwóch gatunków spor: Tripartites (Trilobozonotriletes) incisotrilobus (Naumova) emend, i Murospora aurita (Waltz) Playford z dolnego karbonu Basenu Moskiewskiego. Autorzy dysponowali bardzo bogatym materiałem spor, o wyjątkowo dobrym stanie zachowania, co pozwoliło na prześledzenie ogromnej zmienności wyżej wymienionych gatunków oraz wykazanie wpływu pierwotnej budowy spor na sposób ich zachowania w stanie kopalnym. Emendowano gatunek T. incisotrilobus (Naum.), włączając do synonimiki spory zaliczane dotąd do gatunku Densosporites subcrenatus (Waltz) Pot. & Kr., zilustrowano pełny szereg form przejściowych łączących oba te gatunki. Pokazano zmienność gatunku Murospora aurita (Waltz) Playford, poszerzono opis tego gatunku o formy pełniej zachowane i ewentualne izolowane ciałka spor. Podano przypuszczenie, że najbardziej zewnętrzną błoną spor jest „perisporium”. Opis uzupełnia rekonstrukcja spor M. aurita. Opisana kolekcja znajduje się w Zakładzie Nauk Geologicznych P.A.N. w Krakowie.
RU
В настоящей работе представлены результаты изучения двух видов спор: Tripartites (Trilobozonotriletes) incisotrilobus (Naumova) emend, и Murospora aurita (Waltz) Playford из нижнего карбона Подмосковного бассейна. Авторы располагали очень богатым споровым материалом исключительно хорошей сохранности, что дало возможность проследить сильную изменчивость указанных видов и доказать влияние первичного строения спор на способ их захоронения в ископаемом виде. Изменен вид Т. incisotrilobus (Naumova) путем включения в синонимику спор, которые до сих пор относились к виду Densosporites subcrenatus (Waltz) Pot. & Kr. Показан полный ряд промежуточных форм, объединяющих оба вида. Продемонстрирована изменчивость вида Murospora aurita (Waltz) Playford, расширено описание этого вида на основании лучше сохраненных форм и изолированных тел спор. Высказывается предположение, что наружной оболочкой спор является периспорий. Описание дополнено реконструкцией спор М. aurita. Описанная коллекция находится в Отделении геологических наук ПАН в Кракове.