PL
Artykuł podejmuje problematykę prawną działania Inspekcji Handlowej w sferze konsumenckiej, w zakresie ochrony interesów i praw konsumentów oraz w przestrzeni gospodarczo-publicznej, w przedmiocie ochrony interesów gospodarczych państwa. Ustawodawca -wyposażył Inspekcję Handlową w kompetencje kontrolne, w zakresie których -wykonuje ona czynności dotyczące zapewnienia jakości produktów i usług w ramach szeroko rozumianego obrotu konsumenckiego, jak również dotyczące przeciw¬działania zagrożeniom i ich eliminowaniu w kontekście interesów gospodarczych państwa. Inspekcja Handlowa działalnością kontrolną obejmuje również produkcję żywności na wszystkich etapach przetwórstwa spożywczego.
EN
The article discusses the legal issues governing the per-formance of the Commercial Inspection in the consumer field, covering the protection of consumer rights and intere¬sts, and in the field of the public economy, covering the com¬mercial interests of the state. The legislator, equipping the Commercial Inspection with controlling competence, ena¬bled it to perform the actions providing the quality of go-ods and services in the broadly defined field of consumer tra-ding as well as offering the countermeasures and eliminating dangers in the context of the economic interests of the state. The Commercial Inspection (and the Public Health Inspec¬tion alike) also controls the production of food at any stage of food processing.