PL
Odwiedzając polskie lasy bez trudu można zauważyć między drzewami większe lub mniejsze stosy śmieci. Nie są od nich wolne również tereny Natura 2000. Istotnym jest określenie ile tych odpadów znajduje się w lasach i jakiego są rodzaju. W roku 2010 przeprowadzono na terenie lasów gminy Ostrów Mazowiecka badania, które miały na celu między innymi określenie położenia śmietnisk i ich wielkości. Dane zebrane przy użyciu techniki GPS zostały wprowadzone do systemu GIS (Geographical Information System). Dzięki temu możliwe było prze-prowadzenie analiz przestrzennych badanego zjawiska.
EN
Out of all the people who visit Polish forests, not even one would fail to notice the trash, so often hidden here and there between the trees. Nature 2000 area is not free of it either. Is is essential to define how much and what kind of litter is in these forests. Operations where carried on in 2010 on the grounds of the Ostrów Mazowiecka community forests in order to determine the trash location and its amount. Data gathered thanks to the GPS techniques where inserted into the GIS system. This greatly helped in carrying out spatial analysis of the phenomenon under investigation.