PL
W artykule przedstawiono celowość i potrzebę rozszerzenia bazy danych i ewidencji melioracyjnej prowadzonej przez WZMiUW o część zawierającą m.in. informacje o ciekach wodnych i o ich charakterystykach hydromorfologicznych. Propozycje zmian mają na celu uporządkowanie i poszerzenie informacji w celu rozpoznania i utrzymania wód w należytym stanie technicznym i ekologicznym. Ich realizacja byłaby pomocna przy spełnianiu przez inspektoraty ochrony środowiska wytycznych RDW oraz umożliwiłaby współpracę administracji i społeczeństwa wprowadzeniu monitoringu środowiska wodnego.
EN
The article discusses the purposefulness and need to extend the database and registry of land reclamation conducted by the provincial boards of drainage and water facilities, containing e. g. information about watercourses and hydro-morphological characteristics. Proposals for changes aim to organize and extend the information in order to diagnose and maintain water in a proper technical and ecological state. This changes would be helpful in the implementation of Water Framework Directive guidelines by the inspectorates of environmental protection and would enable cooperation between administration and the society in monitoring of the water environment.