PL
W latach 1989-1992 przeprowadzono doświadczenie wazonowe, mające na celu określenie przydatności ziemi z osadników cukrowni Klemensów do rekultywacji terenów o zdewastowanej warstwie ornej. Eksperyment realizowano w dwóch wariantach: z zastosowaniem nawożenia mineralnego (NPK) typowego dla aktualnie wysiewanej rośliny (kukurydza, gryka, pszenica jara, kukurydza) i bez nawozów (0). Stwierdzono, że ze względu na korzystny skład granulometryczny i wysoką zasobność w materię organiczną oraz N, P, K i Mg, osad ten nadaje się do odtwarzania warstwy ornej, choć należy się liczyć z zachwianiem proporcji między plonem głównym i ubocznym uprawianych w tych warunkach roślin.
EN
The objective of the pot experiment which was carried out in two variants in the period 1989-1992 was to determine the usefulness of sediment from sugar-beet washing from the Klemensów sugar- factory for reclamation of areas with degraded arable layer. In one of the variants, mineral fertilizers (NPK) were applied in the amounts appropriate for particular crops (maize, buckwheat, spring wheat, maize). The other variant did not allow the use of fertilizers. It was found that due to its favourable structure and high contents of both organic matter and N, P, K, Mg, the sediment may by used successfully to reclaim the arable soil layer. However, there may be disproportions between the main yield and the side-line yield of crops.