PL
Przedstawiono wyniki obliczeń podstawowych parametrów pracy rozdrabniarko-kruszarki MJH-2,5 DTG stosowanej do remontów dróg leśnych. Zastosowanie formuły przeznaczonej do określenia zapotrzebowania na moc ciągnika w zależności od prędkości jazdy i głębokości kruszenia pozwoliło na jej terenową weryfikację i określenie dopuszczalnych wartości prędkości jazdy ciągnika w zależności od głębokości kruszenia drogi. Przy typowych głębokościach kruszenia od 10 do 25 cm, obliczone siły na nożach wynosiły od 587 do 359 N, zaś maksymalne prędkości jazdy od 413 do 165 m/h.
EN
The paper contains calculations of technical parameters of a MJH-2,5 DTG crusher used in forest road conservation. The formula used for determining the power requirements, depending on the driving speed of the tractor and on the depth of crushing allowed to test it in field conditions and to determine the maximum driving speed values related to the crushing depth on the road. With typical crushing depths, varying from 10 to 25 cm, the calculated forces on the cutter tips varied from 587 to 359 N and the maximum driving speed values varied from 413 to 165 m/h.