EN
W latach 2014–2015 przeprowadzono badania nad występowaniem szkodników i grzybów mikroskopowych zasiedlających róże Ogrodu Miejskiego „Różanka” w Szczecinie. Monitoringiem objęto wybrane taksony róż: Rosa thea hybrida (odmiany ‘Alchymist’, ‘Aspirin Rose’, ‘Blaze Superior’, ‘Carina’, ‘Die Welt’, ‘Fairy’, ‘Flamingo’, ‘Flammentanz’, ‘Gloria Dei’, ‘Goldstern’, ‘Ingrid Bergman’, ‘Mr Lincoln’, ‘Muttertag Orange’, ‘Santana’ i ‘Sommerwind’), R. x centifolia (odmianę ‘Petit De Holand’) oraz na R. rugosa. Określono skład gatunkowy szkodników i grzybów mikroskopijnych oraz preferowanych żywicieli. Stwierdzono, że występowanie szkodników i grzybów zależało od odmiany róży, terminu prowadzonych obserwacji i od obecności innych czynników biologicznych. Odnotowano występowanie antagonistycznych zależności pomiędzy szkodnikami a grzybami zasiedlającymi badane odmiany róż. Najmniejszym stopniem zasiedlenia zarówno przez szkodniki, jak i grzyby cechowała się odmiana R. ‘Ingrid Bergman’.
PL
The occurrence of pests and microscopic fungi on roses in the “Różanka” City Garden in Szczecin was investigated in the years 2014–2015. Rosa thea hybrida (varieties ‘Alchymist’, ‘Aspirin Rose’, ‘Blaze Superior’, ‘Carina’, ‘Die Welt’, ‘Fairy’, ‘Flamingo’, ‘Flammentanz’, ‘Gloria Dei’, ‘Goldstern’, ‘Ingrid Bergman’, ‘Mr Lincoln’, ‘Muttertag Orange’, ‘Santana’ and ‘Sommerwind’), R. x centifolia (‘Petit De Holand’ variety) and R. rugosa were selected for analysis. Species composition and colonization degree by pests and by fungi were evaluated. Colonization degree depended on the rose variety, observation date and presence of other biological factors. An antagonism between pests and microscopic fungi was detected. R. ‘Ingrid Bergman’ was a variety least inhabited by pests and fungi.