EN
Different aspects of the breeding biology of the Black-winged Shit were studied in a natural oasis wetland area in the Sahara Desert, the Chott of Aïn El Beïda, near Ouargla, E Algeria in 2004-2007. In this wetland the water level is independent of rainfall and Stilts start egg laying when average daily temperature increases to ca. 15°C, mostly in April-May, with no significant differences between years. Complete clutches usually consist of 4 eggs but 3 egg clutches happen with low frequency (2.9-5.6%). Egg size traits (mass, length, breadth and volume) tended to decrease from 2004 to 2007, probably due to deteriorating hydrological conditions of the wetland. Within-clutch variability showed both significant repeatability and laying-sequence-dependent differences among eggs, with the final egg being smaller than the clutch mean value. We found that all egg traits studied showed a negative correlation with the date of laying, which seems to be a phenomenon analogous to the seasonal decrease in clutch size, typical of birds with more variable clutch sizes. Hatching tended to be asynchronous, with average clutch hatching time being 1.84 days. The small final egg and hatching asynchrony are typical components of the adaptive brood reduction, the phenomenon not being recorded so far and remaining for future studies on the Black-winged Stilt. These are the first published data on breeding characteristics for any N African population of the Black-winged stilt.
PL
Różne aspekty biologii rozrodu szczudłaka były badane w unikalnym środowisku podmokłym w obrębie dużej oazy na Saharze, koło Ouargalii we wschodniej części Algierii, w latach 2004-2007. W środowisku tym poziom wody jest zasadniczo niezależny od opadów deszczu. Szczudłaki rozpoczynają składanie jaj gdy średnia temperatura osiąga około 15°C, co zazwyczaj następuje w kwietniu-maju. Nie stwierdzono istotnego zróżnicowania daty rozpoczęcia lęgów między latami (Tab. 1). Pełne zniesienia zawierają najczęściej 4 jaja, ale z niewielką częstością, 2.9-5.6%, zdarzają się pełne zniesienia złożone z trzech jaj. Średnie wartości takich cech jaj, jak masa, długość, szerokość i objętość wykazywały tendencje do zmniejszania się w okresie od roku 2005 do 2007 (Tab. 3), co było przypuszczalnie związane z pogarszaniem się stosunków wodnych w oazie. Znaczne wyschnięcie obszaru podmokłego oazy spowodowało, że w roku 2008 kolonie lęgowe szczudłaków w ogóle zanikły. Zmienność wewnątrzlęgowa cech jaj odznaczała się zarówno istotną powtarzalnością, jak i wzorcem związanym z kolejnością składania (Tab. 4-5). Ostatnie jajo było istotnie mniejsze niż średnia z poprzedzających je jaj w zniesieniu (Fig. 1). Wszystkie badane cech jaj wykazywały ujemną korelację z datą rozpoczęcia lęgu (Tab. 6, Fig. 2), co wydaje się być zjawiskiem analogicznym do opisanego u ptaków o zmiennej wielkości lęgu sezonowego spadku jego wielkości. Wykluwanie piskląt przejawiało tendencję do nierównoczesności, czego miarą jest rozpiętość czasu kłucia wynosząca średnio 1.84 dnia. Małe rozmiary ostatniego jaja i nierównoczesność kłucia stanowią składowe strategii przystosowawczej redukcji lęgu. Jako zjawisko dotychczas nie badane u szczudłaków może ono być owocnym przedmiotem przyszłych badań. Prezentowane w tej pracy dane są pierwszymi ścisłymi danymi o biologii rozrodu tego gatunku w warunkach północno-afrykańskich.