EN
The possibility of applying the "mass spore" isoiation and "mass mating" technique for the production of yeast hybrids, suitable for brewery technology, was revealed. A series of stable hybrids, including bakers' and brewers' ones were obtained with a considerably shorter time of generation than that of monospore populations from which they were obtained. The hybrids, displayed no flocculence, all varieties were powder type.
PL
Spośród 24 krajowych szczepów drożdży piwowarskich jedynie 30% wytworzyło zarodniki. Metodą izolacji spor „w masie" otrzymano z nich monosporowe populacje o zróżnicowanych znakach płciowych nadające się do tworzenia mieszańców. Nie uzyskano żadnej aktywnej płciowo populacji monosporowej drożdży piwnych dolnej fermentacji. W wyniku licznych kojarzeń populacji monosporowych drożdży piwowarskich i piekarskich uzyskano 17 trwałych odmian, w tym 7 z kojarzenia drożdży piekarskich i piwowarskich. Mieszańce stanowiły tylko 15% ogółu zygot wyizolowanych metodą mikromanipulacji. Miały one zróżnicowany okres generacji w przedziale T = 1.1 do 5.3 h. W tym ok. 50% szczepów miało okres generacji krótszy niż populacje monosporowe, z których pochodziły. Zasługuje na podkreślenie fakt, iż w otrzymanych hybrydach nie ujawniła się cecha kłaczkowacenia. Wszystkie nowe odmiany należały do odmian pylistych. W pracy wykazano możliwość stosowania techniki izolacji i łączenia spor „w masie" do konstrukcji mieszańców drożdży przydatnych dla technologii piwowarskiej.