EN
Carbon lamellae are used for strengthening concrete, steel, but also wooden structural members. They are glued on a structural member by means of the epopxy resin adhesive. Their application on the wooden structural members requires specific technological parameters of gluing which are being tested. A glued joint has been experimentally subjected to tensile test for a combination of materials: wood-glue-carbon lamella under the following conditions: wood machining by sanding and cutting, thickness of glue spread coatings - 0.5; 2.0; and 3.0 mm and moisture content of wood - 12%. Roughness parameters, such as Ra, Ry R7 have been specified for sanded and cut surfaces of wood using the Pocket Surf apparatus. Degree of woodworking has been optimised in keeping with the STN 49 0231 (cutting-3, moulding-5 and thickness of glue spread coatings (1 mm). The determined parameters have a profound influence on the quality of glued joint as well as on the economic evaluation of the strengthened wooden structural member.
PL
Płytki z włókien węglowych używane są nie tylko do wzmacniania stali i betonu, lecz również konstrukcji drewnianych. Są doklejane do drewna za pomocą żywic epoksydowych. Zastosowanie powyższego wyrobu na drewnie wymaga specyficznych parametrów klejenia, które są testowane w powyższej pracy. Połączenie klejowe drewno - klej - płytki karbonowe zostało poddane testowi na rozciąganie przy zachowaniu następujących warunków: drewno obrobione piłowaniem i szlifowaniem, grubość warst wklejowych 0.5, 2 i 3mm, wilgotność drewna 12%. Parametry chropowatości Ra, Ry,Rz zostały oznaczone dla piłowanych i szlifowanych powierzchni przy pomocy profilometru Pocket Surf. Sposób obróbki został zoptymalizowany w oparciu o normę STN 49 0231 . Badane parametry mają znaczny wpływ na jakość połączeń klejowych i ocenę ekonomiczną wzmacnianych elementów strukturalnych.