PL
Artykuł ma charakter badawczy. Jego celem jest zaprezentowanie sądów i opinii przedstawicieli pokoleń Y oraz Z na temat sposobów, form i ryzyka dokonywania zakupów w Internecie. Podstawy źródłowe opracowania stanowi literatura przedmiotu oraz badania pierwotne autora na próbie 574 konsumentów, przeprowadzone w ramach projektu badawczego pt. Handel detaliczny i usługi w Polsce - perspektywa konsumenta realizowanego w latach 2016 - 2017. Współcześni konsumenci, ukierunkowani na bliskość i wygodę, zaczynają coraz częściej wybierać zakupy przez Internet jako kanał zaspokajania swoich potrzeb konsumpcyjnych. Szczególnie jest to widoczne wśród młodych konsumentów liczących obecnie 25 - 34 lata, zwanych pokoleniem Y (pokoleniem Milenium) oraz kroczących tuż za nimi konsumentami pokolenia Z (pokoleniem ekranów). Postawy wyrażone przez respondentów w swoich sądach i opiniach wobec handlu elektronicznego są zdecydowanie pozytywne. W powszechnej opinii badanych zakupy w Internecie są wygodne, tańsze niż w kanałach tradycyjnych, łatwe i coraz bardziej bezpieczne. Sam Internet jest także dobrym i wiarygodnym źródłem informacji na temat możliwości dokonywania e-zakupów. Co warte podkreślenia, postawy badanych przedstawicieli pokolenia Z wobec handlu przez Internet są jeszcze bardziej pozytywne niż postawy przedstawicieli nieco starszego pokolenia Y. Zaprezentowane w artykule wyniki badań mogą zostać wykorzystane m. in. przez przedsiębiorstwa zajmujące się handlem elektronicznym w celu lepszego dostosowania swoich działań do potrzeb i preferencji tak obecnych, jak i potencjalnych klientów.
EN
The article has a research character. Its aim is to present judgements and opinions of representatives from Y and Z generations about methods, forms and risk related to online shopping. The source foundations for this article are constituted by the subject literature and author’s original research, conducted on 574 consumers within a framework of the research project “Retail trade and services in Poland. Consumer’s perspective” realised in 2016 - 2017. Contemporary consumers, who are oriented to proximity and convenience, are more and more frequently choosing online shopping as a channel of meeting their consumption needs. It is especially visible among young consumers, who are now 25 - 34 years old, called Y generation (Millennials) and stepping just behind them consumers from Z generation (screens generation). Attitudes towards electronic trade expressed by respondents in their judgements and opinions are definitely positive. In common opinion of respondents, online shopping is comfortable, cheaper than in traditional channels, easy and increasingly safer. The Internet itself is also a good and reliable source of information about possibilities to do the online shopping. What is worth to highlight is that attitudes of respondents from Z generation towards trade via the Internet are even more positive than attitudes of representatives of a little bit elder Y generation. The presented research findings may be used by enterprises specialised in electronic trade in order to better adjust their actions to needs and preferences of current but also potential customers.
RU
Статья имеет исследовательский характер. Ее цель - представить суждения и мнения представителей поколений Y и Z насчет способов, форм и риска совершения покупок в интернете. Исходную основу разработки представляют собой литература предмета и первичные обследования автора на выборке 574 потребителей, проведенные в рамках исследовательского проекта «Розничная торговля и услуги в Польше - перспектива потребителя», выполняемого в 2016 - 2017 гг. Современные потребители, руководствующиеся близостью и удобством, начинают все чаще выбирать покупки в интернете в качестве канала удовлетворения своих потребительских нужд. Это особенно заметно среди молодых потребителей, в возрасте 25 - 34 лет, именуемых поколением Y (поколение Миллениума), и следующих сразу же за ними потребителями поколения Z (поколение дисплеев). Выраженное респондентами в своих суждениях и мнениях отношение к э-коммерции - решительно положительное. По общему мнению опрошенных покупки в интернете удобны, дешевле, чем в традиционных каналах, просты и все более безопасны. Сам интернет - тоже хороший и достоверный источник информации о возможности совершения э-покупок. Что стоит подчеркнуть, отношение обследуемых представителей поколения Z к интернет-торговле еще более положительно, чем отношение представителей чуть постарше поколения Y. Представленные в статье результаты изучения могут использоваться, в частности, предприятиями, занимающимися э-коммерцией, для лучшего приспособления своих действий к потребностям и предпочтениям как нынешних, так и будущих клиентов.