PL
Podczas urzędowych kontroli sadzeniaków ziemniaka prowadzonych przez Państwową Inspekcję Ochrony Roślin i Nasiennictwa w latach 2011–2012 stwierdzono obecność guzaka północnego (Meloidogyne hapla Chitwood, 1949) w 21 próbach bulw pochodzących z terenu województwa lubelskiego. W roku 2011 stopień porażenia wynosił 2,61% (porażonych było 11 spośród 422 badanych prób), natomiast w 2012 r. – 2,81% (nicienie stwierdzono w 10 próbach spośród 356 badanych). Wyniki analiz morfologicznych i morfometrycznych samic i osobników młodocianych J2 nicieni wyizolowanych ze wszystkich 21 prób pozytywnych zostały potwierdzone przez wyniki przeprowadzonych testów molekularnych (PCR-ITS – Polymerase Chain Reaction-Internal Transcribed Spacer, PCR-SCAR – Polymerase Chain Reaction-Sequence Characterized Amplified Regions and PCR-RFLP – Polymerase Chain Reaction-Restriction Fragment Length Polymorphism), które jednocześnie wykluczyły przynależność nicieni do kwarantannowych gatunków Meloidogyne chitwoodi (Golden i wsp. 1980) i M. fallax (Karssen 1996).
EN
During official controls of seed potatoes performed by the State Plant Health and Seed Inspection Service in 2011–2012, the presence of the northern root-knot nematode (Meloidogyne hapla Chitwood, 1949) was revealed in 21 tuber samples originating from the area of Lubelskie Voivodeship in Poland. In 2011 the level of infestation was 2.61% (11 from among 422 tested samples were infested) and in 2012 – 2.81% (the nematodes were found in 10 samples from among 356 tested). The results of the morphological and morphometric analyses of females and J2 juveniles isolated from all 21 positive samples were confirmed by results of conducted molecular tests (PCR-ITS – Polymerase Chain Reaction-Internal Transcribed Spacer, PCR-SCAR – Polymerase Chain Reaction-Sequence Characterized Amplified Regions and PCR-RFLP – Polymerase Chain Reaction-Restriction Fragment Length Polymorphism) which simultaneously excluded presence of quarantine root-knot nematode species Meloidogyne chitwoodi (Golden et al. 1980) and M. fallax (Karssen 1996).