EN
Dimensions and ratios of three Psilenchus species are examined for their variability. None of the studied ratios fits requirements for species characterization, as outlined in recently published studies. However, use of ratios is not rejected because inherent gene pool of each species limits the size of nematode allowing to use ratios, which are not mathematically correct. P. klingleri sp. n., from Switzerland, is characterized by anterior position of metacorporeal bulb, very posterior position of dorsal oesophageal gland orifice, and long, thin tail with pointed tip. P. terextremus, P. hilarulus, P. aestuarius, and P. iranicus are redescribed. Tabular key for Psilenchus species is presented.
PL
Wymiary i niektóre wskaźniki — stosunki między wymiarami trzech gatunków Psilenchus — poddano analizie statystycznej. Żaden ze wskaźników przyjętych w nematologii nie spełnia wymagań matematycznych, którym powinny odpowiadać takie wskaźniki. Mimo to wskaźniki mogą być przydatne do scharakteryzowania gatunku, bowiem zakres zmienności każdego gatunku ograniczony jest genetycznie. Opisany ze Szwajcarii P. klingleri sp. n. odznacza się przednim położeniem środkowego rozszerzenia gardzieli, sporą odległością między podstawą sztyletu a ujściem grzbietowego gruczołu gardzieli oraz długim, cienkim i ostro zakończonym ogonem. Praca zawiera także opisy P. terextremus, P. hilarulus, P. aestuariusi, P. iranicusi oraz tabelaryczny klucz do oznaczania gatunków z rodzaju Psilenchus.
RU
Морфологические промеры и индексы трех видов рода Psilenchus обработаны статистическими методами. Приводится описание P. klingleri sp. п. и четырех известных видов, а тоже определительную таблицу видов этого рода.