PL
W pracy przedstawiono wyniki dwuletnich badań nad oczyszczaniem wiejskich ścieków komunalnych w środowisku glebowo-roślinnym przy wykorzystaniu roślin energetycznych: miskanta olbrzymiego (Miscanthus x giganteus Greef et Deu.) oraz ślazowca pensylwańskiego (Sida hermaphrodita (L.) Rusby). Ze względu na znaczny przyrost biomasy, wiążący się z pobieraniem znacznej ilości wody i składników pokarmowych, rośliny te mogą być przydatne w procesach biologicznego oczyszczania ścieków. W wyniku niższego zużycia wody, wiejskie ścieki bytowo-gospodarcze charakteryzują się znacznymi stężeniami zawartych w nich składników, w tym głównych składników biogennych, tj. azotu i fosforu. Stężenie azotu i fosforu ogólnego w ściekach wykorzystywanych w doświadczeniu ulegało znacznym wahaniom. Zawartość azotu w badanych ściekach wynosiła od 74 do 308 mg N·dm⁻³, natomiast średnic stężenie fosforu ogólnego wyniosło 17,1 mg P·dm⁻³. Badania wykazały wysoką efektywność biologicznego oczyszczania ścieków wiejskich. Procent redukcji zanieczyszczeń wyniósł od 75 do 87% w przypadku fosforu i 88-92% w przypadku azotu.
EN
The paper presents the results of a two year studies on the treatment of rural sewage in the soil-plant environment using the energetic plants: Miscanthus x goganteus Greef et Deu. and Sida hermaphrodita (L.) Rusby. Due to a significant biomass increase connected with the uptake of a significant amounts of water and nutritional components these plants might be useful in processes of biological sewage treatment. As the result of lower water utilization, rural domestic sewage is characterized by considerable concentration of its components, including main biogenic components, i.e. nitrogen and phosphorus. The concentration of total nitrogen and phosphorus in sewage used in the present experiment was subject to considerable variations. Nitrogen content in the investigated sewage varied from 74 to 308 mg N·dm⁻³, whereas the average concentration of total phosphorus amounted to 17.1 mg P·dm⁻³. The investigations showed a higher effectiveness of the biological treatment of rural sewage. The per cent reduction of pollutants varied from 75 to 87% in the case of phosphorus and from 88 to 92% in the case of nitrogen.