PL
Zarówno procesom upadku, jak i transformacji gospodarstw rolniczych towarzyszą bardzo często dywestycje. Celem badań była ocena zmian w efektywności wykorzystania zasobów ziemi, pracy i kapitału w gospodarstwach rezygnujących z chowu krów mlecznych lub trzody chlewnej na rzecz działalności alternatywnej. W przypadku poddanych analizie grup gospodarstw dokonujących dywestycji produkcyjnych o charakterze antycypacyjnym, rezygnacja z jednej działalności i zwiększenie zakresu drugiej, sprzyjała poprawie wskaźników efektywności ekonomicznej, wykorzystania zasobów ziemi i pracy. Prawidłowości takich nie stwierdzono w przypadku pomiaru efektywności wykorzystania majątku trwałego, gdzie część badanych grup gospodarstw reorganizujących produkcję z wykorzystaniem dywestycji uzyskała niższe wskaźniki efektywności niż grupy kontynuujące chów obydwóch grup zwierząt.
EN
Synopsis: Divestments very often accompany the processes of both the collapse and transformation of farms. The study evaluated changes of the efficiency of resource utilization including of land, labor and capital on farms liquidating dairy or swine production to engaged in other activities. In the case of the surveyed farm group making anticipatory production divestments, resignation from one enterprise and the increase of the scope of another improved economic efficiency of land and labor utilization. Such regularities were not observed in the case of the measurement of efficiency of fixed asset utilization, when some of the surveyed farms reorganized production as part of divestment, and achieved slightly lower efficiency as compared to farms continuing to raise either of the two types of livestock.