EN
As follows from studies on the influx of solar energy in Poland carried out so far, during the vegetation period, lasting from the beginning of April to the end of October, a greater part of the country receives an average of from 2950 to 3150 MJ m⁻² in -the form of total radiation. On the basis of a multi-year series of measurements taken at Brwinów, the author determines the probability of total radiation influx in various time stretches, adopting the decade as a unit of time. Suitable nomograms are prepared following the method proposed by T.H. Tammets.
PL
Z dotychczasowych badań dopływu energii słonecznej w Polsce wynika, że w okresie wegetacyjnym, trwającym od początku kwietnia do końca października, przeważająca część kraju otrzymuje w postaci promieniowania całkowitego średnio od 2950 do 3150 MJ m⁻². Na przykładzie wieloletniej serii pomiarowej w Brwinowie określono prawodpodobieństwo dopływu promieniowania całkowitego w różnych odcinkach czasowych, przyjmując za jednostkę czasu - dekadę. Sporządzono odpowiednie nomogramy korzystając z metodyki zaproponowanej przez T.H. Tammetsa.
RU
Из прежних исследований притока солнечной энергии в Польше вытекает, что в вегетационный период, продолжающийся с начала апреля до конца октября, преобладающая часть страны получает в виде полной радиации в cреднем 2950-3150 МДж м⁻² . На примере многолетней измерительной серии в Брвинове определено правдоподобие притока полной радиации в разных отрезках времени, принимая в качестве единицы времени - декаду. Изготовлено соответствующие номограммы, пользуясь методикой, предложенной Т. X. Тамметса.