PL
Przedmiotem artykułu są przemiany w budownictwie mieszkaniowym jednej z podlubelskich wsi - Jakubowic Konińskich, na tle jej przeobrażeń historycznych oraz w świetle uwarunkowań wynikających z jej położenia i funkcji. Przeprowadzona analiza budownictwa i warunków jego rozwoju pozwala stwierdzić, że badana wieś w ostatnich kilkudziesięciu latach była terenem znacznych zmian strukturalnych i przestrzennych dotyczących budownictwa, na które wpłynął napływ ludności pochodzenia miejskiego, utrzymującej się przede wszystkim ze źródeł pozarolniczych. Przeobrażenia spoleczno-ekonomiczne znalazły odbicie w cechach fizjo-nomicznych wsi jak i w wyposażeniu domów w urządzenia techniczne.
EN
The period of economic transformation in Poland made the situation of the rural areas very complicated. It influenced to a great extent, the development of housing construction, especially in suburban areas. The aim of this paper is to present some issues concerning modern housing con-struction on such territories, on the example of an average village in the neighbourhood of Lublin - Jakubowice Konińskie. The present situation of the village is shown on the background of its historical changes. Localization and functions of Jakubowice Konińskie are also taken into consideration. The paper is based on statistical data as well as information gathered by the author in the village. The analysis of the collected materials allow to draw following conclusions as to the modern housing construction in the suburban areas. Firstly, it can be said that new dwellings belong mainly to investors from the nearest town - Lublin. Owing to the origin of the owners, the village starts to resemble residential areas in towns. Contrary to typical rural houses, dwellings in suburban areas are bigger and of sophisticated Bronislaw Gorz shapes. Besides they are completely equipped with essential technical infrastructure, e.g. network gas and waterworks. As a final conclusion, the author stated that the main factor of contemporary trans-formation of the image of suburban villages' are inhabitants from towns who remove to the country.