EN
The subjects of this study were 8-year-old sweet cherry trees of the cultivar 'Kordia' grafted on the 'Colt' rootstock. The trees had been trained as spindles for four years after planting. In the fifth year, four systems of pruning were introduced: 1) the spindle form - i.e. the pruning system remained unchanged, 2) Zahn's method of pruning, 3) one-year-old shoots were cut back leaving approximately 10 buds, 4) no pruning at all - control trees. An assessment of the effects of these training systems was carried out in the third and fourth year of the study. The best results were obtained with the trees formed in the shape of a spindle and the trees pruned according to Zahn's recommendations. Cutting back long one-year-old shoots caused a significant decrease in the total yield and a small increase in the average fruit weight. The smallest values of canopy volume were obtained in the combination where long shoots had been shortened, while the largest canopies were found in the control combination. Canopy volumes of the trees shaped as spindles and of those pruned using Zahn's method were similar.
PL
Badano ośmioletnie drzewa czereśni odmiany 'Kordia' na podkładce 'Colt'. Drzewa przez cztery lata po posadzeniu prowadzone były w formie korony wrzecionowej. W piątym roku po posadzeniu wprowadzono cztery systemy cięcia i prowadzenia drzew: 1) kontynuowano formę wrzecionową, 2) zastosowano metodę cięcia według Zahna, 3) skrócono długie pędy jednoroczne do około 10 pąków, 4) pozostawiono drzewa bez cięcia, co stanowiło kontrolę. Ocenę wpfywu systemów cięcia i prowadzenia drzew przeprowadzono w trzecim i czwartym roku badań. Najlepsze rezultaty zanotowano na drzewach prowadzonych w formie korony wrzecionowej oraz ciętych według systemu Zahna. Skracanie długich pędów jednorocznych na 10 pąków spowodowało wyraźne obniżenie plonu ogólnego i niewielki wzrost średniej masy owoców. Najmniejszą objętość korony drzew zaobserwowano przy skracaniu długich pędów, natomiast największą na drzewach kontrolnych. Drzewa prowadzone w formie korony wrzecionowej oraz cięte według systemu Zahna miafy podobną objętość korony.