EN
The experiment was carried out according to additive design to study shoot and root competition between spring triticale and field bean during early stages of plant growth. It was conducted in plastic boxes 76 cm long, 15 cm wide and 15 cm deep, filled with 16 kg of aerial dry alluvial sandy loam soil, containing 15-20% of silt. The soil was classified as good rye agricultural suitability complex. Appropriate arrangement of boxes and aboveground aluminium foil partitions allowed separating four competition treatments: no competition, shoot, root and shoot + root competition. The results of the experiment showed that at the beginning of species interaction in triticale-field bean intercrop system, root competition is more intense than shoot competition. Triticale outcompeted field bean when crops interacted with their roots, but when only shoots competed, field bean tended to be the dominant species. The study presented did not show definitely that cereal is better competitor than legume during early stages of plant growth.
PL
Doświadczenie przeprowadzono w celu zbadania konkurencji między częściami nadziemnymi a podziemnymi roślin pszenżyta jarego i bobiku we wczesnym okresie wegetacji. Założono je w plastikowych skrzynkach o długości 76, szerokości 15 i głębokości 15 cm, wypełnionych glebą lekką, którą stanowiła mada rzeczna właściwa lekka, zawierająca 15-20% części spławialnych, należąca do kompleksu żytniego dobrego. Odpowiednie ustawienie skrzynek oraz zastosowanie nadziemnych ekranów z folii aluminiowej pozwoliło na wydzielenie czterech obiektów: bez konkurencji, z konkurencją pędową, korzeniową oraz pędową i korzeniową łącznie. Jak wykazały badania, na początku oddziaływań międzygatunkowych w mieszance pszenżyta z bobikiem konkurencja między systemami korzeniowymi była bardziej intensywna niż między pędami. Pszenżyto było bardziej konkurencyjne od bobiku, gdy gatunki konkurowały korzeniami, natomiast gdy konkurowały pędami, obserwowano tendencję do dominacji bobiku. Badania nie wykazały jednoznacznie, że pszenżyto ma większe zdolności konkurencyjne niż bobik we wczesnej fazie wzrostu.