PL
Wiedza dotycząca korzystnego oddziaływania owoców i warzyw na organizm człowieka jest dobrze udokumentowana, przez co wzrasta świadomość konsumenta o konieczności dostarczania ich w codziennej diecie. Owoce i warzywa to produkty łatwo ulegające przemianom w wyniku procesów oddychania, odparowywania wody (transpiracja) i dojrzewania. Zmiany zachodzące w trakcie przechowywania surowców powodują znaczny spadek ich jakości - szacuje się, że straty spowodowane zepsuciem owoców i warzyw wynoszą 20-85% zebranych plonów. Jednym z czynników ograniczających powstawanie strat i zapewniających właściwą wartość żywieniową jest przechowywanie w warunkach chłodniczych. W przypadku produktów roślinnych w stanie nieprzetworzonym powszechnie metodę tę łączy się z kontrolą składu otaczającej atmosfery. Magazynowanie odbywa się w szczelnych komorach wyposażonych w instalację do kontrolowania i sterowania temperaturą, wilgotnością i stężeniem składników mieszaniny gazowej. W artykule zaprezentowano przegląd wybranych sposobów i środków technicznych umożliwiających długotrwałe przechowywanie owoców i warzyw w warunkach optymalnych.
EN
Knowledge about the beneficial health effects of consuming fruit and vegetables is well documented, thus increasing consumer awareness of the need to deliver them in the daily diet. Fresh fruits and vegetables are readily spoilage products as a result of respiration, water evaporation (transpiration) and ripening processes. Changes during storage of raw materials could cause a significant decrease in their quality - it is estimated that 20-85% of all harvested fruits and vegetables for humans are lost due to spoilage. One of the factors limiting the losses and protecting nutritional value is cold storage. In the case of unprocessed plant products, this method is increasingly combined with the controlling of the composition of the storage atmosphere. Storage is carried out in sealed chambers equipped with a installation for controlling temperature, humidity, and gas concentrations. In this article we present an overview of selected methods and technical solutions that allow long-term storage of fruits and vegetables under optimal conditions.