EN
Seven species and subspecies of the Lover Carboniferous Cyrtosymbolinae Hupé from Poland and Great Britain are described, including 5 new ones. They are assigned to 5 subgenera (one new) of the genus Archegonus Burmeister, 1843 (emend. Hahn, W65). Archegonus (Cyrtoproetus) Reed, 1943 is revised. The relation between Archegonus (Phillibole) R. & E. Richter, 1937 and Liobole R. & E. Richter, 1949 is discussed. Also described is the ontogenetic development of Archegonus (Phillibole) aprathensis richteri n.subsp.
PL
W niniejszej pracy podane są wyniki opracowania trylobitów dolno-karbońskich, zaliczanych do rodzaju Archegonus Burmeister, 1843, podrodzina Cyrtosymbolinae Hupé, 1953. Opisany materiał pochodzi w przeważającej części z Sudetów środkowych (Niecka Śródsudecka) i został zebrany przez Dr H. Żakową (Instytut Geologiczny, Stacja Świętokrzyska, Kielce). Zawiera on następujące gatunki i podgatunki: Archegonus (Archegonus) aequalis aequalis (Meyer, 1831), A. (Waribole) laevicauda acutifrons n.subsp., A. (Waribole) laevicauda (Sarres, 1857) subsp., A. (Phillibole) aprathensis richteri n.subsp., A. (Phillibole) culmicus jugovensis n.subsp., A. (Cyrtoproetus) anteriolatus n.sp. Opracowanie to potwierdziło wnioski stratygraficzne Żakowej (1958-1966) co do górno-wizeńskiego (Go α, Go β) wieku osadów. Ze zbiorów własnych autorki pochodzi opisany tu gatunek Archegonus (Cyrtoproetus) cracoensis (Reed, 1899), znaleziony po raz pierwszy w Polsce, w Górach Świętokrzyskich (Gałęzice, wzgórze Ostrówka). Zbadanie okazów typowych tego gatunku, znajdujących się w Sedgwick Museum (Cambridge, Wielka Brytania), pozwoliło na zrewidowanie stanowiska systematycznego i ustalenie zakresu podrodzaju Archegonus (Cyrtoproetus) Reed, 1943. Również z kolekcji brytyjskich (British Museum, Nat. Hist., London, Geological Survey and Museum, London) pochodzi nowy gatunek Archegonus (Philliholina) worsawensis n.subgen., n.sp. Opisany w niniejszej pracy bogaty i dobrze zachowany materiał tego gatunku z dolnego karbonu Anglii i Irlandii pozwolił na zaliczenie go do nowoutworzonego podrodzaju Archegonus (Phillibolina) n.subgen. Przedyskutowano również związek między dwoma przedstawicielami Cyrtosymlbolinae: Archegonus (Phillibole) R. & E. Richter, 1937 i Liobole R. & E. Richter, 1949, które uznane zostały za blisko spokrewnione.
RU
Б настоящей работе приведено результаты изучения нижнекаменноугольных трилобитов, причисленных к роду Archegonus Burmeister, 1843, подсемейство Cyrtosymbolinae Hupé, 1953. Описанный материал происходит в большинстве из центральных Судетов (Среднесудетская мульда) и был собран Др. Жаковой (Геологический Институт, Свентокржиское Отделение, Кельце). Включает он следующие виды и подвиды: Archegonus (Archegonus) aequalis eaqualis (Meyer, 1831), A. (Waribole) laevicauda acutifrons n. subsp., A. (Waribole) lacvicauda (Sarres, 1857) subsp., A. (Phillibole) aprathensis richteri n. subsp., A. (Phillibole) culmicus jugovensis n. subsp., A. (Cyrtoproetus) anteriolatus n. sp. Это изучение утвердило выводы Жаковой (1958-1966) о верхневизейском возрасте (Go α, Go β) отложений. Из коллекции автора происходит описанный здесь вид Archegonus (Cyrtoproetus) cracoensis (Reed, 1899), найденный впервые в Польше, в Свентокржиских Горах (Галэнзице, холм Острувка). Исследование типичных для этого вида образцов, находящихся в Sedgwick Museum, Cambridge (В. Британия), позволило провести ревизию систематической позиции и установить предел подрода Archegonus (Cyrtoproetus) Reed, 1943. Из британских коллекций (British Museum, Nat. Hist., London; Geological Survey and Museum, London) происходит также новый вид Archegonus (Phillibolina) worsawensis n. subgen., n. sp. Описанный в настоящей работе богатый и хорошей сохранности материал этого вида, из нижнекаменноугольных отло-жений Англии и Ирландии, позволил причислить его к новоустановленному подроду Archegonus (Phillibolina) n. subgen. Продискутировано также связь между двумя представителями Cyrtosymbolinae: Archegonus (Phillibole) R. & E. Richter, 1937, Liobole R. & E. Richter, 1949, и принято их близкое родство.