PL
W latach 1999-2001 badano reakcję 25 odmian pszenicy ozimej na termiczne warunki kiełkowania w okresie spoczynku ziarniaków. Ocenę kiełkowania przeprowadzono w temperaturze 15° i 25°C po 10 i 30 dniach od zbioru ziarniaków. Średnie wartości zdolności kiełkowania w niższej i wyższej temperaturze wynosiły 95 i 67% oraz 98 i 89% odpowiednio w I i II terminie oceny. Reakcję odmian na zróżnicowane warunki termiczne określono na podstawie indeksu spoczynku wg GATE. Wysokie wartości indeksu wskazujące na głęboki i długi spoczynek ziarniaków stwierdzono u odmian 'Emika', 'Panda', 'Izolda', 'Elena', 'Mikon' oraz 'Almari'. Pełną gotowość do kiełkowania i brak reakcji na zróżnicowanie temperatury wykazały odmiany 'Alba' i 'Wanda'. Zróżnicowanie odmian pod względem szybkości kiełkowania oceniono na podstawie analizy skupień. Mała stosunkowo szybkość kiełkowania ziarniaków w 25°C w I terminie oceny zwiększała się w miarę ustępowania spoczynku ziarniaków.
EN
In 1999-2001, the reaction of 25 winter wheat cultivars to germination temperature of dormant grains was studied. Germination tests were conducted at 15°C and 25°C 10 and 30 days after harvest. Mean germination ability values at lower and higher temperature were 95 and 67% in the I term and 98 and 89% in the II term, respectively. Greatest differences between the cultivars were found at 25°C. Reaction of cultivars to germination temperatures was determined on the basis of sprouting index according to Gate. High index values expressed strong and long grain dormancy of the 'Emika', 'Panda', 'Izolda', 'Elena', 'Mikon' and 'Almari' cultivars. 'Alba' and 'Wanda' cvs showed full germination ability after harvest and no response to germination temperature. The diversification of cultivars as to germination rate was analyzed by cluster analysis. Relatively low germination rate of grains at 25°C in the I evaluation term increased when the darmancy decreasing.