PL
Dla modelowego gospodarstwa o powierzchni 120 ha dobrano zestaw maszynowy, a następnie obliczono koszty produkcji przy zastosowaniu ciągników oferowanych przez różnych producentów. W dodatkowych wariantach w obliczeniach kosztów eksploatacji ciągników różnicowano wartości współczynnika kosztów napraw oraz normatywnego wykorzystania w okresie użytkowania. Uzyskane wyniki badań wskazują na różnicę kosztów pomiędzy różnymi typami ciągników. Wykaz oznaczeń: Cm - cena ciągnika [zł], Wr - wykorzystanie roczne ciągnika [godz./rok], Kn - współczynnik kosztów napraw [%], Th - normatywne wykorzystanie w okresie użytkowania [godz.], T - okres użytkowania ciągnika [lat], Kutrz - koszty utrzymania [zł/godz.], Kuż - koszty użytkowania[zł/godz.], Ke - koszty eksploatacji [zł/godz.].
EN
For model farm sized 120 ha suitable machines were selected and production costs were calculated including possible use of some tractors offered by different tractor producers. The additional calculations were carried out taking into account some values of index of repair costs and index of standard use in the exploitation period. The received results of calculations indicate that there is considerable differentiation in production costs between farms with considered tractors. Moreover, there is necessity to assess value of the index of repair costs and index of standard use in the exploitation period for tractors used in Polish conditions.