PL
Celem pracy była ocena porównawcza lokalnych strategii w sektorach gospodarczych wpływających na konkurencję i potencjał innowacyjny, a także obszary możliwości i sposobów wspierania współ- pracy wieloaspektowej i wielopoziomowej dla zwiększenia dynamiki rozwoju społeczno-gospodarczego. Przedstawiono lokalne strategie innowacji czterech obszarów województwa lubelskiego: Białej Podlaskiej, Chełma, Krasnegostawu i Włodawy. Obszary te wraz z miastami Białą Podlaska i Chełmem tworzą dwa obszary (północny i południowy) i są zagrożone stagnacją w regionie lubelskim. Krytyczna ocena lokalnych strategii innowacji, ich celów i priorytetów spowodowała wyciągnięcie wniosków, o których mowa w metodologii i treści strategicznego planowania i wdrażania lokalnych strategii.
EN
Paper refers to local innovation strategies of four districts of Lublin Province: Biała Podlaska, Chełm, Krasnystaw and Włodawa. These districts together with towns of Biała Podlaska and Chełm create two (north and south) areas menaced by stagnation within the Lublin region. The aim of the paper is a comparative presentation of local strategies and economic sectors influencing the competitive and innovative potential of districts as well as possibilities and ways of supporting the multi aspects and multi level cooperation for a more dynamics socio-economic development. Critical evaluation of local innovation strategies, their goals and development priorities resulted in conclusions referred to the methodology and contents of strategic planning and implementation of local strategies.