PL
W pracy omówiono zagadnienie chorób zawodowych w polskim leśnictwie, które w ostatnich latach nabrało istotnego znaczenia. Praca zawodowa w leśnictwie jest pracą szczególnie niebezpieczną i ciężką, wykonywaną w ciągłym zagrożeniu różnorodnymi czynnikami materialnego środowiska pracy. Podstawowe zagrożenie ze strony środowiska pracy w leśnictwie, prowadzące do choroby zawodowej, to hałas. W wyniku narażenia nań powstaje obustronny trwały odbiorczy ubytek słuchu. Narażenie na wibracje miejscowe i ogólne prowadzi do zaistnienia zespołu wibracyjnego. Zagrożenia biologiczne w leśnictwie prowadzą do zachorowań na boreliozę i kleszczowe zapalenie mózgu (KZM). W warunkach zagrożenia ze strony warunków pracy lub jej charakteru zatrudnionych jest w Państwowym Gospodarstwie Leśnym Lasy Państwowe (PGL LP) blisko 2500 osób. W latach 2004-2009 łącznie prawomocnie stwierdzono ponad 1600 przypadków chorób zawodowych. Trend wzrostowy liczby rejestrowanych chorób zawodowych utrzymuje się w leśnictwie od przeszło dwu dekad. Zasadniczy wpływ na to ma rosnące zagrożenie chorobami odkleszczowymi. PGL LP realizuje szereg działań w zakresie profilaktyki chorób zawodowych. Zaliczyć tu można: badania na obecność przeciwciał boreliozy (w badanym okresie wykonano ich blisko 54 tys.), szczepienia przeciwko KZM (ponad 22 tys.), skierowania na leczenie sanatoryjne (około 100 w badanym okresie). W artykule oszacowano na podstawie dostępnych danych liczbowych bezpośrednie koszty chorób zawodowych w leśnictwie.
EN
This paper discusses the issue of occupational diseases in Polish forestry, which has turned out to be a serious problem recently. Work in forestry is particularly dangerous and severe, performed under constant threat of various environment factors. The main threat of the environment of work in forestry leading to illnesses is a result of noise-exposure creating double-sided permanent hearing loss; vibration, leading to vibration syndrome and biological threats, the consequences are getting Lyme disease and tick-borne encephalitis (TBE). The State Forests National Forest Holding employs nearly 2,500 people who work under heavy threat posed by the working conditions and the nature itself. In the period 2004-2009 a total of more than 1,600 cases of occupational diseases were legally adjudicated. Upward trend of the number of registered occupational diseases in forestry has remained for over two decades due to the growing threat of tick borne diseases. The SFNFH is pursuing a number of activities in the field of prevention of occupational diseases. Among them important ones are: tests for Lyme disease (during the period 2004-2009 nearly 54 thousand tests were carried out), TBE vaccination (over 22 thousands workers), decisions for sanatorium treatment (about 100 in the test period). The paper gives figures of estimated direct costs of occupational diseases in forestry.