PL
W pracy omówiono skrótowo budowę i działanie składowisk odpadów paleniskowych oraz główne elementy technologii ich składowania. Opisano warunki pracy i stosowane konstrukcje pomostów eksploatacyjnych. Zaprojektowano kilka wersji pomostów o różnych rozwiązaniach konstrukcyjnych i przeanalizowano je, porównując takie ich cechy, jak: masa, pracochłonność wykonania, łatwość inspekcji, czyszczenia i malowania na składowisku, wysokość słupów potrzebna do zamocowania pomostu nad lustrem wody, estetyka. Wybrano i zarekomendowano bardzo korzystne, zdaniem autorów, rozwiązanie pomostu usytuowanego w dolnych pasach dźwigarów kratowych wysokości 1,1 m, spełniających zarazem funkcję barierek ochronnych.
EN
The subject of this elaboration is a brief discussion of the layout and operation of furnace waste dumps and the main elements of the technology of storage of such wastes. Operating conditions and applied construction types of operating platforms were described. Several versions of the operating platforms were designed and analysed by comparison of such features as: weight, labour intensity of the realization, ease of inspection, anticorrosion cleaning and painting, height of the posts over the water level needed to mount the platform, aesthetics. The Authors chose and recommended the most favorable solution of the operating platform where the platform is situated in the bottom chord of the truss girders, the girders have height of 1.1 m and play a role of safety railings.