EN
The ant Myrmica karavajevi is an extremely rarely found and poorly known workerless social parasite of ants of the Myrmica scabrinodis species group. Hereafter detailed information of its previously published findings from four geographical regions in Poland (Bieszczady Mts, Pieniny Mts, Pomeranian Lakeland and Mazovian Lowland) as well as data on three new records from the Roztocze upland, Lubelska upland and Krakowsko-Częstochowska Upland is given. The latter suggests higher than hitherto suspected degree of host species infestation by M. karavajevi. use of M. rugulosa as a host by M. karavajevi is also discussed.
PL
Mrówki Myrmica karavajevi są niezwykle rzadko stwierdzanym i słabo poznanym pasożytem społecznym blisko z nimi spokrewnionych gatunków z grupy Myrmica scabrinodis. W pracy zostały podsumowane szczegółowe informacje na temat wcześniej opublikowanych znalezisk tego gatunku w Polsce (z Bieszczadów, Pienin, Pojezierza Pomorskiego i Niziny Mazowieckiej), a także przedstawione dane o nowych znaleziskach z Roztocza, Wyżyny Lubelskiej i Wyżyny Krakowsko-Częstochowskiej. Te sugerują możliwość powszechniejszego, niż dotychczas zakładano, występowania M. karavajevi, zarówno w skali kraju, jak i lokalnie. Dodatkowo przedyskutowano kwestię wykorzystywania kolonii M. rugulosa jako gospodarza M. karavajevi.