PL
Obecność biosurfaktantów pochodzenia mikrobiologicznego zmniejsza toksyczność chlorofenoli względem komórek Pseudomonas putida 2A. Micele powstałe z ramnolipidów wybiórczo zamykały chlorofenole i czyniły je mniej dostępnymi dla mikroorganizmów, co powodowało spadek toksyczności chlorofenoli względem komórek bakteryjnych. Zaobserwowano wzrost efektywnego stężenia ksenobiotyków powodującego 50-procentową inhibicję wzrostu mikroorganizmów (o 0,5, 0,35 oraz 0,15 mmol odpowiednio dla fenolu, 4-chlorofenolu i 2,4-dichlorofenolu). Zastosowanie surfaktantów jako środków chroniących mikroorganizmy otwiera nowe możliwości wykorzystania tego zjawiska w technikach bioremediacyjnych.
EN
The presence of microbial biosurfactants decreases the toxicity of chlorophenols towards Pseudomonas putida 2A cells. The rhamnolipid-originating micelles selectively entrapped chlorophenol molecules, which resulted in their lower bioavailability to microbial cells. It was observed that the effective concentrations causing 50% growth inhibition increased by 0.5, 0.35 and 0.15 for phenol, 4-chlorophenol and 2.4-dichlorophenol, accordingly. The application of surfactants as protective agents for microorganisms brings about new possibilities of using this phenomenon in bioremediation techniques.