EN
The loading of natural and anthropogenic soils can be determined in the field by using dynamic probing tests. This method is based on the measurement of the resistance, which the studied soil poses on the probe tip when it penetrates the soil. The most typical probe tips are cylindrical, conical and rarely cross-shaped. The penetrometer penetrates the soil by a hammer with a given mass freely falling from the height required in the test. The penetration resistance is defined by the numbers of blows required to drive the penetrometer over the defi ned distance (Nk), where k = 10, 15(20) or 30 cm. The paper presents the results of heavy dynamic probing tests DPH with a hammer mass of 50 kg and penetration depth up to 30 m, carried out in an anthropogenic made ground in order to determine the soil loading for the foundation of the designed building.
PL
Wytrzymałość gruntów naturalnych niespoistych i antropogenicznych można w warunkach polowych określić za pomocą sondowania dynamicznego. Metoda ta polega na mierzeniu oporu, jaki badany grunt stawia końcówce sondy podczas jej zagłębiania. Najczęściej stosuje się sondy o końcówkach cylindrycznej, stożkowej i rzadziej, krzyżakowej. Do pogrążania w podłoże gruntowe końcówki sondy ze stałą energią uderzenia stosuje się młot o danej masie spadający swobodnie z wysokości wymaganej w badaniu. W wyniku przeprowadzonych prób otrzymuje się liczbę uderzeń przypadających na jednostkę zagłębienia sondy (Nk), gdzie k = 10, 15(20) lub 30 cm. W artykule przedstawiono wyniki badań sondą dynamiczną ciężką DPH, o masie młota 50 kg i głębokości penetracji do 30 m, przeprowadzone w antropogenicznych gruntach nasypowych celem określenia wytrzymałości podłoża gruntowego pod fundament projektowanego budynku.