PL
W artykule przedstawiono analizę dynamiki pras wykrawających wykroje tekturowe pudełek składanych. Porównano różne typy pras wykrawających, przedstawiono ich wady i zalety. Wykonano obliczenia ich obciążeń oraz momentów obrotowych. Na te podstawie zaproponowano nową konstrukcję energooszczędnego segmentu wykrawającego. Obliczono parametry geometryczne takiego segmentu.
EN
For stabilizing the die-cutting process in the flat-cylinder press with pressure segment it is suggested to apply the equilibration cylinder. The geometrical parameters of pressure segment and equilibration cylinder are defined in relative values. It is set that rejection between maximal values of overturn and equilibration moment is minimum and does not affect on the effective functioning of die-cutting press.