EN
In the modern agriculture, requirements on commodity production and -processing are increasingly changing. In food production, emphasis is more and more shifted from quantity production to quality production, i.e. consumers expect, that manufactured foods should be more healthy and free from harmful materials. These changed requirements have influence on the structure of agricultural production and on the development of production techniques. Nowadays, selection of the adequate farming strategy will be one of the definitive factors of production for the agricultural operating units. In countries, possessing developed agriculture, environment-conscious faring becomes increasingly stronger and herewith the demand on the reduction of the use of chemicals comes into the foreground. Simulation modelling, based on the cost/benefit principle, is a suitable method for the examination of the business economic effect - exerted on profit - of the possible alternatives to chemical use reduction. By the aid of the model, in addition to the effects on the profit, exerted by certain plant protective procedures, it can be examined, that how will profitability change in response to the changes in input and output prices.
PL
W nowoczesnym rolnictwie rośnie znaczenie jakości produkcji, konsumenci oczekują również zdrowej i wolnej od szkodliwych składników żywności. Wymagania te wpływają na strukturę i technologię produkcji. Wybór więc właściwej strategii postępowania staje się dla gospodarstw coraz ważniejszy. Zwłaszcza związany jest on z ograniczaniem zużycia środków chemicznych. W opracowaniu przedstawiono model symulacyjny oparty na analizie cost/benefit, dla pokazania ekonomicznych skutków ograniczania zużycia środków chemmicznych, w powiązaniu ze zmianami cen środków produkcji i produktów.