PL
W latach 2009-2011 w warunkach polowych analizowano liczebność zbiorowisk epifitycznych i endofitycznych bakterii z grupy pseudomonad oraz Azotobacter spp. oraz grzybów drożdżoidalnych i strzępkowych zasiedlających liście pszenicy ozimej odmiany Bogatka. Populacje endofitycznych drobnoustrojów uzyskane z liści pszenicy ozimej były liczniejsze niż epifity. Liczebność mikroorganizmów epifitycznych podlegała silnym fluktuacjom w zależności od terminu pobierania prób. Odnotowano bardzo silną ujemną korelację między liczebnością analizowanych epifitycznych bakterii a zdrowotnością dolnych liści oraz silną dodatnią korelację między liczebnością epifitycznych grzybów strzępkowych a porażeniem dolnych liści patogenami rodzaju Septoria.
EN
In a field experiment conducted in 2009-2011, the numbers of epiphytic and endophytic bacteria of pseudomonad group and Azotobacter spp. as well as epiphytic and endophytic yeast-like fungi and filamentous fungi occurring on the leaves of winter wheat (cultivar Bogatka) were, analyzed. The populations of endophytic microorganisms were more abundant as compared to the epiphytes. The numbers of epiphytic microorganisms varied depending on the sampling time. Very strong negative correlations between the numbers of epiphytic bacteria and healthstate of bottom leaves as well as a strong positive correlation between the numbers of epiphytic filamentous fungi and infection of bottom leaves with pathogens from Septoria genus, were found.