EN
Nineteen species of Dinoflagellate have been found in the coal deposits of El-Maghara, Safa Formation, north central Sinai. The dominant recorded species are: Lithodinia jurassica, Leptodinium antigonium, Gonyaulacysta sp., Chytroeisphaeridia cf. mantellii, Sentusidinium echinatum, Cassiculosphaeridia magna and Exiguisphaera cf. phragma. Bajocian-Bathonian age of the coal deposits of El-Maghara could be confirmed. The data suggest a paralic origin for the coal of El-Maghara.
PL
Wśród osadów węglonośnych w miejscowości El-Maghara w północnej części centralnego Synaju, należących do formacji Safa znaleziono obfite dinoflagellata. Niniejsze opracowanie wstępne przynosi listę oznaczonych i zilustrowanych 19 taksonów (pl. 13, 14). Dominującymi gatunkami są Lithodinia jurassica, Leptodinium antigonium, Gonyaulacysta sp., Chytroeisphaeridia cf. mantellii, Sentusidinium echinatum, Cassiculosphaeridia magna and Exiguisphaera cf. phragma. Dinoflagellata potwierdzają dotychczasowy pogląd, że osady węglonośne z El-Maghara są wieku bajosko-batońskiego. Obecność morskich ogranizmów, Dinoflagellata, w osadach węglonośnych świadczy o ingresjach morskich i pozwala na określenie węgli w El-Maghara, jako paralicznych.