PL
Przedstawiono rozmiary produkcji wołowiny i cielęciny (w ujęciu ilościowym i wartościowym) w Polsce i na Dolnym Śląsku w latach 2000-2010, a także tendencje związane z tym zagadnieniem. Na podstawie wyników stwierdzono, że łączna produkcja żywca bydlęcego w Polsce w badanym okresie wzrosła, ale zmieniła się jego struktura na niekorzyść żywca cielęcego. Na Dolnym Śląsku udział żywca cielęcego w strukturze produkcji żywca bydlęcego także obniżył się, jednakże w omawianym województwie odwrotnie aniżeli w całym kraju zanotowano także zmniejszenie się ogólnej produkcji żywca bydlęcego.
EN
The paper examines the beef and veal production (in terms of quantity and value) and its trend in Poland and the Lower Silesia in the period 2000-2010. Results show that cattle production increased in Poland during the period, but its structure changed to the detriment of calf production for slaughter. In the case of Lower Silesia, it turned out that proportion of calves for slaughter in all cattle for slaughter has also fallen. However, in the Lower Silesia in contrast to the rest of the country – the production of slaughter cattle has also declined.