PL
Celem pracy była ocena efektywności oczyszczania ścieków miejskich w mechaniczno-biologicznej oczyszczalni w Węgrowie. W pracy oparto się na wynikach badań ścieków surowych i oczyszczonych z lat 2004–2007, oraz określono skuteczność usuwania zanieczyszczeń. Efektywność oczyszczania ścieków była na wysokim poziomie. Stopień redukcji zanieczyszczeń w badanym okresie wynosił od 86% (P og.) do 97,5% (BZT5).
EN
The aim of the work was an assessment efficiency of purification municipal waste water in mechanical-biological waste water treatment plant in Wegrow. In the paper it was based on test results of row waste water and treated from years 2004-2007, and efficiency removal of impurities. Efficiency purification of waste water was on high level. Grade of impurities reduction in the investigated period amounted from 86% (P total) to 97,5% (BOD5).