EN
The objective of the research project was to determine the correlation between the volume of tree crowns and the proportions of juvenile and mature wood in 8-meter long stem sections of Norway spruce (Picea abies Karst.). The performed experiments comprised 28 test trees selected from stands, which have grown in conditions of two forest site types: mixed mountain forest and mixed coniferous mountain forest.
PL
W pracy podjęto próbę ustalenia związku między objętością koron drzew, a udziałem drewna młodocianego i dojrzałego w 8- metrowych odcinkach strzały świerka pospolitego (Picea abies Karst.). Przeanalizowano 28 drzew próbnych wybranych z drzewostanów wyrosłych w warunkach dwóch typów siedliskowych lasu: lasu mieszanego górskiego i boru mieszanego górskiego. Stwierdzono bardzo niewielkie różnice w objętości koron drzew w warunkach lasu mieszanego górskiego (145m ) i boru mieszanego górskiego (140m3). Różnice te nie zostały potwierdzone statystycznie. Wykazano istnienie słabej korelacji między objętością koron, a udziałem drewna młodocianego i dojrzałego w strzale. Wraz ze spadkiem objętości korony wzrasta udział drewna młodocianego w strzale. Współczynnik korelacji Pearsona wynosił -0,51