PL
Celem badań było określenie, które czynniki najbardziej oddziaływały na procesy przemian i dostosowań zachodzących w gospodarstwach mleczarskich w 55 regionach UE w latach 2003-2010. Za pomocą analizy czynnikowej wyodrębniono 3 czynniki wyjaśniające ok. 70% zmienności wspólnej dla obu badanych okresów, na których podstawie określono zależności, pozwalające na wysnucie wniosków. Za pomocą dynamicznej prezentacji czynników i określeniu przesunięć w utworzonych uprzednio grupach euroregionów na podobnym stadium rozwoju pod względem produkcji mleka, zbadano czynniki, które miały decydujący wpływ na procesy dostosowań ekonomicznych i które z regionów UE rozwinęły się w badanym okresie najbardziej. Określono również pozycje regionów polskich na tle unijnych, co pozwoliło na wyciągnięcie wniosków dotyczących możliwych kierunków ich rozwoju i szans na przyszłość.
EN
The main objective of this paper was to determine the considerations that influenced the most the determinants ofchange and adjustment processes taking place in the dairyfarms in 55 regions of the European Onion in 2003-2010. At first it presented the assumptions and procedure of factor analysis. It allowed to isolate three factors which explained about 70% of the common variation to both study periods. With the dynamic presentation andfactors determining shifts in previously created groups of Euro regions on similar s'tdge of development in terms of milk production, it was not only examined what factors have a decisive in fluence on the process of economic adjustment but also which regions of the EU developed during the examined period the most. It also defined position of Polish regions against the EU, which allowed conclusions to be drawn on the possible directions of their development and opportunities for the future.