RU
В 1961-1968 гг. проводились два точных опыта на средне-тяжелой (бурой и псевдоподзолистой; 17-23% илистых частиц; R Ша и IVa) и тяжелой почве (черная почва и бурозем; 38-54% исистых частиц; R IIIа и IIIb ). В них сравнивали три системы обработки: I - типичную плужную обработку (вспашка на разную глубину), II - мелкую плужную обработку (вспашки не превышающие глубины 12-15 см), III - беспахотную обработку по Мальцеву (раз на 4 года рыхление почвы на глубину 40-45 см без оборота пласта, а в остальные годы основная обработка дисковой бороной). Установлено м.пр., что наиболее благоприятный водно-воздушный режим обеих почв обеспечивала традиционная плужная обработка в противоположность беспахотной обработке. Также и урожайность возделываемых культур (кормовая свекла, картофель, яровой и озимый ячмень, овес, озимая пшеница, горох, конские бобы) подтвердила ненадежность беспахотной обработки (наименьшая продуктивность и наименьшая устойчивость урожаев) в пользу плужной, особенно типичной плужной обработки.
EN
Two exact experiments on medium soil (brown and pseudopodzolic one, 17-23% of clay particles, R IIIa and IVa) and heavy soil (black earth and brown soil, 38-54% of clay particles, R IIIa and IIIb) were carried out in the period 1961- 1968. Three tillage systems, viz.: I - typical ploughing (to different depth). II - shallow ploughing to the depth of 12-15 cm) and III - ploughless tillage after Maltsev (soil loosening every four years to the depth of 40-45 cm, without turning furrow and disc harrowing as basic tillage in the remaining years) were compared. It has been proved, among other things, that the most favourable water and air conditions of both soils were ensured by traditional ploughing contrary to to ploughless tillage. Also yields of the crops cultivated (fodder beets, potatoes, summer and winter barley, oats, winter wheat, pea, field beans) confirmed an uncertainty of ploughless tillage (the lowest productivity and the lowest stability of yields) in favour of ploughing, particularly typical one.