PL
W doświadczeniu polowym określono wpływ różnych dawek azotu na zawartość i pobranie Pb, Cd i Ni przez biomasę liści i łodyg ślazowca pensylwańskiego (Sida hermaphrodita Rusby) w różnych terminach zbioru, w II roku uprawy. W doświadczeniu prowadzonym w trzech powtórzeniach na tle nawożenia fosforem i potasem uwzględniono trzy poziomy nawożenia azotowego: I - 50 kg·ha⁻¹; II - 100 kg·ha⁻¹; III - 150 kg·ha⁻¹. W ciągu sezonu wegetacyjnego trzykrotnie (lipiec, wrzesień i grudzień) z poszczególnych obiektów nawozowych pobrano próbki roślin, w których po odpowiednim przygotowaniu oznaczono całkowitą zawartość Pb, Cd i Ni metodą atomowej spektrometrii emisyjnej z indukcyjnie wzbudzoną plazmą (ICP-AES). W łodygach ślazowca pensylwańskiego stwierdzono większą zawartość ołowiu i kadmu, natomiast mniejszą niklu w porównaniu do liści. Zawartość badanych metali ciężkich w liściach i łodygach układała się w następującym szeregu malejących wartości: Cd > Pb > Ni.
EN
The influence of nitrogen doses on the content and uptake of Pb, Cd and Ni by the biomass (stems and leafs) of pensilwania mallow (Sida hermaphrodita Rusby) harvested at different terms in the second year of cultivation was the aim of the experiment carried out in the field experiment. The scheme of experiment contained three levels of nitrogen doses: 50, 100 and 150 (kg per ha) on the background of fertilization with phosphorus and potassium. The samples of Sida hermaphrodita biomass were collected three times in vegetation period (July, September and December) in which the total content of Pb, Cd and Ni was determinated by ICP-AES method. The content of lead and cadmium determinated in stems of Sida was higher whereas the amount of nickel lower than in leaves. The content of determinated heavy metals in biomass (stems and leves) of Sida was differentiated and ranged from the highest to the lowest as follow: Cd > Pb > Ni.