PL
W pracy przedstawiono skuteczność oczyszczania ścieków na przykładzie oczyszczalni w Dobczycach. Badania oparto na analizie 44 próbek ścieków surowych i ścieków oczyszczonych w okresie od stycznia 2007 do grudnia 2010 roku. Analizie poddano wartości pięciu wybranych wskaźników zanieczyszczeń tj. BZT5, ChZTCr, zawiesiny ogólnej, azotu ogólnego oraz fosforu ogólnego. Określono liczbę przekroczeń dopuszczalnych wartości wskaźników zawartych w pozwoleniu wodnoprawnym. Zbadano skuteczność zmniejszenia poszczególnych wskaźników w badanym okresie czasu. Przeprowadzone badania wykazały wysoką skuteczność zmniejszenia zanieczyszczeń. Średnia redukcja badanych wskaźników wyniosła: BZT5 - 98,9%, ChZTCr - 97,6%, zawiesina ogólna - 97,6%, azot ogólny - 89,4%, fosfor ogólny - 97,6%.
EN
The paper presents the efficiency of the sewage treatment based on the example of the sewage treatment plant in Dobczyce. The resarch was based on the analysis of 44 raw sewage and treated sewage from January 2007 to December 2010. Values of five selected pollution indexes were analyzed: BOD5, COD, total suspended solids, general nitrogen and general phosporus. The amount of the transgressions of the admissible index values in relation to the water law permission was defind. The effectiveness of the indexes’ decrease In the tested period was analyzed. The carried out research showed the high efficiency of the pollutants amount decrease: BOD5 – 98,9%, COD – 97,6%, total suspended solids – 97,6%, general nitrogen – 89,4%, general phosporus – 97,6%.