PL
Wykonano analizę jakościową i ilościową chrząszczy nekrofagicznych z rodziny omarlicowatych (Silphidae) i koprofagicznych z rodziny żukowatych (Scarabaeidae) występujących na terenie Leśnego Parku Kultury i Wypoczynku w Myślęcinku (Bydgoszcz) w oparciu o wytypowane siedliska. Ogólnie w ciągu trzech lat badań (2006-2008) odłowiono 3648 osobników żukowatych reprezentowanych przez 25 gatunków zaliczanych do sześciu rodzajów. Natomiast omarlicowatych zebrano 1138 osobników reprezentowanych przez 10 gatunków. Na terenie LPKiW dominowały gatunki pospolite. Wśród żukowatych najliczniej występował Geotrupes stercorosus (53,13%), Aphodius sticticus (36,02%) oraz Geotrupes vernalis (4,66%), natomiast wśród omarlicowatych dominowały Necrophorus vespi- lloides (59,58%), Silpha thoracica (15,38%) i Necrophorus vespillo (11,78%).
EN
This study presents qualitative and quantitative research on communities of necrophagous beetles of Silphidae family and coprophagous beetles of Scarabe- idae family occurring in 2006-2008 in different habitats of the Forest Park of Culture and Leisure „Myślęcinek" located in the urban zone of Bydgoszcz. In total 3646 specimens of dung beetles (25 species) and 1138 specimens of carrion beetles (10 species) were collected. Geotrupes stercorosus (53.13%), Aphodius stic- ticus (36.02%) and Geotrupes vemalis (4.66%) were the most numerous dung beetles (Scarabeidae) and Necrophorus vespilloides (59.58%), Silpha thoracica (15.38%) and Necrophorus vespillo (11.78%) were the most abundant carrion beetles (Silphidae) in the Forest Park of Culture and Leisure „Myślęcinek". All the species are common beetles in Poland.