PL
Artykuł zawiera kompleksowe informacje na temat wyposażenia obszarów wiejskich w infrastrukturę komunalną. Dane pochodzą z resortowego sprawozdania RRW-2 Sprawozdanie z realizacji inwestycji w zakresie wodociągów i sanitacji wsi w roku 2010 r. Z danych wynika, że procent zwodociągowania, liczony jako stosunek liczby przyłączy wodociągowych do liczby gospodarstw domowych ogółem, na koniec 2010 r. wynosi 73%, natomiast stopień skanalizowania, wyrażony jako stosunek liczby przykanalików do liczby gospodarstw domowych wynosił 22,5%. Uzupełnieniem systemów kanalizacyjnych na obszarach wiejskich jest wzrastająca liczba indywidualnych przydomowych oczyszczalni ścieków, jednak nie prowadzi to do całkowitego rozwiązania problemu zagospodarowania ścieków.
EN
The article contains complex information about equipment of rural areas with communal infrastructure. Data has been derived from agency report RRW-2 from realisation investments in the range of countryside water conduit and sanitation in 2010. Those data has showed that percentage of home with water supply in relation to total number of household on the end 2010 was 73%, but the grade of canalisation expressed as a relation of cross connections number to total number of household was 22,5 %. Growing number of individual household wastewater purification plants complement to canalisation systems on rural areas, but this not leads to entire solution of wastewater management problem.