PL
W pracy przedstawiono wyniki pomiarów uwilgotnienia gleb lessowych. Badania przeprowadzono w latach 1999-2000 na obiekcie w Jastkowie, gdzie w 1998 roku na czterech powierzchniach doświadczalnych wprowadzono do profilu glebowego kompost, korę, wełnę mineralną i obornik. Doświadczenie zlokalizowano na zboczu o nachyleniu około 14%, na glebach płowych wytworzonych z lessu. Pomiary wilgotności prowadzono na każdej kombinacji, w trzech powtórzeniach, z trzech poziomów profilu glebowego. Wykazano mniejsze uwilgotnienie gleb tam, gdzie zastosowano kompost i obornik. Wilgotność gleb na kombinacjach z korą i wehią mineralną nie odbiegały od wyników uzyskanych na kombinacji kontrolnej. Wskazuje to na niewielką efektywność zastosowanych zabiegów w zakresie zwiększania zapasu wody na glebach ciężkich.
EN
Results of loess soil moisture content measurements are presented in this paper. Investigations were performed in 1999-2000 on object in Jastków where compost, bark, mineral wool and manure were introduced into the four experimental plots in 1998. Experiment was localized on a slope with about 14% inclination on lessive soils developed from loess. Moisture content measurements were carried out on every combination in three replications from three levels of soil profile. Less moisture content was found on objects where compost and manure were applied. Soil moisture content on plots with bark and mineral wool did not differ from results achieved for control combination. This can prove the slight effectiveness of operations applied referring to the increasing storage of water on the heavy soils.