PL
Obszary wiejskie stanowią 90% terytorium Polski i zamieszkuje je 40% ludności kraju. Charakteryzują się rozproszeniem osadnictwa i ewoluują w kierunku wielofunkcyjności z wyakcentowaniem roli terenów mieszkalnych, produkcyjnych, rekreacyjnych. Znaczna ich część ma szczególną rolę w ochronie środowiska. Obszary wiejskie są niedostatecznie wyposażone w wodociągi (87% gospodarstw domowych) w kanalizację i oczyszczalnie (9,1%) oraz sieć gazową (16%). Nakłady na ochronę środowiska obszarów wiejskich stanowią 30% ogólnych nakładów na ten cel w kraju. Efekty rzeczowe rocznych nakładów stanowią 3% potrzeb w zakresie zaopatrzenia w wodę i 1% w zakresie sanitacji. Przemiany w przemyśle, energetyce i gospodarce komunalnej oraz inwestycje w ochronę środowiska miast spowodowały mniejsze obciążenie obszarów wiejskich zanieczyszczeniami.
EN
Rural areas occupy 90% of the territory of Poland and they are inhabited by 40% of Polish citizens. A characteristic feature of them is a great dispersion of settlements. The areas advancement evaluates in the direction of multifunctio- nality with predominant roles of housing, production and recreation. A significant part of rural areas also shows an important role in environmental protection. They are insufficiently equipped with water supplied systems (57% of all households), sewage systems and sewage treatment plants (91%) as well as gaseous network (16%). The investment outlays for environmental protection in rural areas amount to 30% of the total state expenses for that purpose. The annual outlays on water supply systems make up 3% of the needs whereas on sewage systems 1% of the needs. Transformations taking place in industry, energy and municipal management as well as investing in urban environmental protection contributed to the decrease of pollution in rural areas.