PL
Erozja zwiększa ryzyko w produkcji rolnej i jest przyczyną powstawania problemów środowiskowych. Rolnik traci część nakładów na produkcję, zaś po latach jego najważniejszy kapitał, tj. produktywność gleby, spada. Nasadzenia drzew stanowią dobre i sprawdzone rozwiązanie ograniczające erozję. Z uwagi na konieczność pobudzenia przepływu pieniądza w gospodarstwie rolnym, z reguły dysponującym niedużym obszarem, najodpowiedniejsze są topole. Celem pracy było określenie ryzyka erozji wywołanego naturalnymi i antropogennymi czynnikami na terenie gminy Grodziczno, a także zaproponowanie plantacji topolowych mających na celu jej ograniczenie w siedliskach, w których plon drewna mógłby rekompensować straty powstałe w rolnictwie na skutek erozji. Wykazano, że na gruntach gminy Grodziczno występuje kilka typów siedlisk, które spełniają warunki dla wprowadzenia plantacji topolowych. Są to przede wszystkim siedliska na gruntach III i IV klasy, położonych na krawędziach wysoczyzny oraz w środkowej i dolnej partii lokalnych obniżeń gruntu, jak również siedliska V i VI klasy w dolinach z przepływem gruntowym żyznych wód z. wysoczyzny. Występowanie tych siedlisk przedstawiono na mapie krajobrazowej. Zajmują one ok. 5% powierzchni gminy. Koncepcja wprowadzenia nowego rodzaju plonu w gospodarstwie rolnym, rozwiązującego problem erozji wodnej, wzbudza wśród mieszkańców gminy ogromne zainteresowanie.
EN
Erosion increasis the risk in food production and is the main factor involving environmental problems in rural landscape. The farmers lose part of the substances applied to soil as input for production and in the long-term his most important capital i.e. the reduction of soil productivity. The tree cultivation is the proper and effective solution for the erosion problem. Considering that to rush money flow is necessary to the farms economy and that size of the farm is relatively small it is evident that poplars are most adequate tree species. The paper intended to define the risk of the erosion caused by natural and land-use factors that occur on the arable lands in Grodziczno county. The next step was to define areas suitable for poplars. Introducing tree plantation was considered as a measure aimed to substantially decrease erosion rate while timber or biomass yield would balance main crop losses. It was shown that on arable lands in Grodziczno there are some types of sites suitable for poplar growing. Among them III and IV class lands situated on the edge of moraine, next in medium and lower parts of moraine lands abatement as well as V and VI class lands situated in valley with underground water flow flowing from moraine. Those parts of land were presented on the thematic map. Approximately 5% of total areas would be successfully converted into poplars plots whilst reducing erosion. Among farmers this concept is very popular and has a good opinion worthy considering.