PL
Celem badań było określenie wpływu typu gleby oraz kolejności odrostu runi na obecność mikroelementów w gatunkach roślin wybranych z runi pastwiskowej. Doświadczenia pastwiskowe zlokalizowano na czarnej ziemi i glebie torfowo-murszowej w Sosnowicy. Obie gleby charakteryzowały się kwaśnym odczynem i niską zasobnością w mikroelementy, z wyjątkiem manganu w glebie organicznej. Zawartość B, Cu, Fe, Mn i Zn oznaczono w Lolium perenne L., Dactylis glomerata L., Phleum pratense L, Trifolium repens L. oraz w ziołach i chwastach, wybranych z I i III odrostu runi pastwiskowej w 1996 roku. Wymienione gatunki roślin różniły się istotnie pod względem zawartości boru i miedzi. Znaczący wpływ typu gleby zaznaczył się tylko w koncentracji manganu w roślinach. Koniczyna biała oraz chwasty dwuliścienne charakteryzowały się wyższą zawartością analizowanych mikroelementów niż trawy. Najmniej boru zawierała Dactylis glomerata L., a miedzi i manganu - Phleum pratense L. Nie potwierdzono wpływu badanych czynników na obecność Fe i Zn w roślinności pastwiskowej.
EN
The aim of studies was to determine the effect of soil type and sequence of sward regrowth on the presence of trace elements in plant species selected from the pasture sward. Pasture experiments were located on black earth soil and peat-muck soil in Sosnowica. Both soil were characterized by acid reaction and low aboundance in trace elements. Contents of B, Cu, Fe, Mn and Zn were determined in Lolium perenne L, Dactylis glomerata L, Phleum pratense L., Trifolium repens L. and herbs and weeds, chosen from the first and the third pasture sward regrowth in 1996. Mentioned species differed significantly in boron and copper content. Sinificant effect of soil type appeared only in concentration of manganese in plants. White clover and dicotyledoneous weeds were characterized by higher content of analysed trace elements, than the grasses. Dactylis glomerata L. contained the least quantity of boron, Phleum pratense L. - least of copper and manganese. The effect of studied factors on the presence of Fe and Zn in pasture herbage was not confirmed.