EN
The effect of the aluminium toxicity (1 and 5 mM of AlCl3) on the activity of the antioxidant enzymes (superoxide dismutase, ascorbate peroxidase and glutathione reductase), the oxidative lipid degradation and the functioning of photosynthesis were studied in two rye varieties - Dańkowskie Złote and Dańkowskie Rubin - differing in the level of Al tolerance. The antioxidant enzymes activities, even when determined in control plants, were significantly higher in Dańkowskie Złote classified as more Al-tolerant. Supplementation of aluminium in the nutrient solution elevated the level of antioxidants in leaves of both cultivars; however, it was presented here that the important element of the greater resistance to aluminium toxicity observed in Dańkowskie Złote is larger induction of the antioxidant enzyme activities. The efficient antioxidant defence system in this variety greatly prevented the harmful effect of the reactive oxygen species (ROS) in the leaf as demonstrated by lower level of lipid peroxidation in and higher photosynthetic capacity revealed by the gas exchange and chlorophyll fluorescence measurements. The results presented here confirm that efficient antioxidant defence is an essential component of the resistance to environmental stresses conditions.
PL
W dwu odmianach żyta - Dańkowskie Złote oraz Dańkowskie Rubin - różniących się poziomem tolerancji na obecność jonów Al w podłożu, badano wpływ toksyczności glinu (1 i 5 mM A1C13) na aktywność wybranych enzymów antyoksydacyjnych, stopień oksydacyjnych uszkodzeń lipidów budujących błony biologiczne oraz przebieg procesów fotosyntetycznych. W ramach przeprowadzonych prac eksperymentalnych wykazano, że Dańkowskie Złote, klasyfikowane jako bardziej odporne na glin, jest znacząco lepiej przystosowane do niwelowania skutków wtórnego stresu oksydacyjnego, wynikającego ze wzmożonej produkcji reaktywnych form tlenu w warunkach stresu. Decydującym elementem tej adaptacji jest wysoki, konstytutywny poziom obrony anty- oksydacyjnej, wyrażający się wysokim naturalnym poziomem aktywności enzymów dysmutazy ponadtlenkowej czy reduktazy glutationowej. Również poziom aktywności enzymatycznych indukowany obecnością jonów Al u obu odmian żyta był znacznie wyższy u odmiany Dańkowskie Złote, niż u Dańkowskie Rubin. W efekcie posiadania skutecznego systemu ochrony antyoksyda- cyjnej Dańkowskie Złote wykazuje znacznie mniejszy stopień uszkodzeń struktur wewnątrzkomórkowych wywołanych toksycznością glinu oksydacyjnych, co wyrażone zostało między innymi niższym poziomem peroksydacji lipidów oraz mniejszą inhibicją aparatu fotosyntetycznego, niż w przypadku odmiany Dańkowskie Rubin.